Max Lawton’s translation of Vladimir Sorokin’s “White Square”